“I F*cking Hate C#nts Like You” The Berlin Noise Debates Ensue

March 8, 2019|Gossip

Wedding

“I fucking hate cunts like you. Move above a bar and start complaining. Assholes like you are ruining Berlin. Fuck off back to where you came from you fucking asshole.”  The comment resounded through out the metaphysical halls of Facebook’s sometimes animated threads. It all started when a young Berlin expat moved into a first floor flat above a cocktail bar in Wedding’s Wollankstr. this past summer and found the noise from the bar to be excessive. The tenant took to a Facebook advice group and described in a lengthy post how he’d been warned about the bar’s noise before he moved to the apartment, but wanted to check on “any advice and or information regarding the legalities or relevant authorities which may be relevant for a resolution…” The aforementioned response was just a drop in the bucket to the heated debate that ensued. The most prevalent voices seemed to echo their anger at the tenant for ruining Berlin. The tenant and his supporters came to his defence, as they tried discern some sort of reasonable solution, claiming that it should be the responsibility of the building owner and would benefit both the residential and commercial tenants.

The noise and complaint issues has affected numerous restaurant owners and tenants over the last years. Certain restaurateurs have lost considerable amounts of money and even their businesses due to the willy nilly complaints of sensitive power drunk tenants. This is not something that is unique to Berlin, but there seems to be a unique power dynamic for residents here to cause endless trouble for an establishment who may even try to come to a copacetic solution. The frustrations are particularly potent when a neighbours complain to authorities about an establishment that may not even be the offending party.

On the other hand, this attitude of “This is Berlin, go fuck yourself and move back to whatever boring shit hole you came from!” does not seem to be a very efficient answer. It should be said that most restaurateurs are completely willing to make reasonable adjustments in order to accommodate their neighbours. But the inherent problem in this equation is that there is absolutely no due process or presumption of innocence for restaurateurs trying to run a business and make a living.

The tenant went on to describe how he had tried to approach the owners about the noise, but they wouldn’t have it, even threatening him at knife point. In short, Mr. Eatler has a solution for any and all parties involved in situations like this, don’t be a dick.

To read the full comment and thread follow this link.

Wedding

“Ich hasse verdammte Fotzen wie dich. Geh über eine Bar und fang an, dich zu beschweren. Arschlöcher, wie du Berlin ruinierst. Geh zurück, wo du von deinem verdammten Arschloch gekommen bist.” Der Kommentar hallte durch die metaphysischen Hallen der manchmal animierten Threads von Facebook. Alles begann, als ein junger Berliner Expat im vergangenen Sommer in Wedding in eine Wohnung im ersten Stock über einer Cocktailbar zog und den Lärm der Bar als übertrieben empfand. Der Mieter ging zu einer Facebook-Beratungsgruppe und beschrieb in einem längeren Beitrag, wie er vor dem Umzug in die Wohnung vor dem Lärm der Bar gewarnt worden war, wollte jedoch “alle Ratschläge und / oder Informationen bezüglich der gesetzlichen Bestimmungen oder einschlägigen Behörden prüfen.” Für eine Entschließung relevant sein … “Die oben erwähnte Antwort war nur ein Tropfen auf die heiße Debatte, die folgte. Die häufigsten Stimmen schienen ihren Ärger über den Mieter widerzuspiegeln, weil er Berlin ruiniert hatte. Der Mieter und seine Unterstützer traten zu seiner Verteidigung ein, als sie versuchten, eine vernünftige Lösung zu finden, und behaupteten, dass dies in der Verantwortung des Bauherrn liegen sollte und sowohl den privaten als auch den gewerblichen Mietern zugute kommen würde.

Die Lärm- und Beschwerdeprobleme haben in den letzten Jahren zahlreiche Restaurantbesitzer und Mieter getroffen. Einige Gastronomen haben aufgrund der Beschwerden sensibler Mieter beträchtliche Beträge und sogar ihr Geschäft verloren. Dies ist nicht etwas, das in Berlin einzigartig ist, aber es scheint eine einzigartige Machtdynamik für die Anwohner zu geben, die einem Establishment endlose Probleme bereiten, die vielleicht sogar versuchen, eine copacetic-Lösung zu finden. Die Frustrationen sind besonders ausgeprägt, wenn Nachbarn sich bei Behörden über eine Einrichtung beschweren, die möglicherweise nicht einmal die beleidigende Partei ist.

Auf der anderen Seite das “Dies ist Berlin, fick dich selbst und geh zurück zu dem langweiligen Scheißloch, aus dem du gekommen bist!” Die Einstellung scheint keine sehr effiziente Antwort zu sein. Es sollte gesagt werden, dass die meisten Gastronomen durchaus bereit sind, angemessene Anpassungen vorzunehmen, um ihre Nachbarn unterzubringen. Das inhärente Problem in dieser Gleichung ist jedoch, dass es absolut keinen angemessenen Prozess oder keine Unschuldsvermutung für Gastronomen gibt, die versuchen, ein Geschäft zu betreiben und ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Der Mieter fuhr fort, zu beschreiben, wie er versucht habe, die Eigentümer wegen des Lärms anzusprechen, aber sie würden es nicht haben, sogar drohten sie ihn mit dem Messer. Kurz gesagt, Mr. Eatler hat eine Lösung für alle Beteiligten, die in solchen Situationen involviert sind. Seien Sie kein Schwachkopf.

Um den vollständigen Kommentar und den Thread zu lesen, folgen Sie diesem Link.

Entschuldigung für die beschissenen Übersetzungen, Mr. Eatler arbeitet daran. Bitte senden Sie uns Korrekturen, wenn Sie möchten.

Share this Post:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*

*